Статья✓ Проверено в игре

Русский язык в GTA 6 и настройки, которые стоит поменять сразу

Короткий ответ

В GTA 6 есть русские субтитры и меню, но нет русской озвучки. Сразу после запуска стоит поднять яркость, переключить мили на километры и проверить громкость музыки.

Экран настройки яркости в GTA 6: «Изменяйте значение, пока символ не станет едва различимым»

Главный вопрос русскоязычных игроков — есть ли в GTA 6 (ГТА 6) русский язык. Ответ: да, но только текстом. Меню, подсказки и субтитры переведены на русский, а озвучка осталась английской — Rockstar никогда не дублировала свои игры.

Что переведено на русский

  • Меню и настройки.
  • Подсказки и обучение — все советы по управлению.
  • Субтитры в катсценах и диалогах.
  • Интерфейс телефона и магазинов.

Озвучки на русском нет. А в мини-играх на внутриигровой приставке не оказалось даже субтитров.

Какие настройки поменять сразу

Яркость. По умолчанию картинка тёмная, особенно ночью. На экране яркости поднимайте значение, пока логотип не станет едва различимым.

Единицы измерения. Изначально навигатор показывает расстояние в футах и милях, а вес — в фунтах. В настройках можно переключиться на метрическую систему.

Громкость. Музыка может заглушать голоса. Если плохо слышно диалоги, убавьте громкость музыки.

Кровь и расчленёнка. В настройках есть отдельный переключатель для натуралистичных повреждений — включите или выключите по вкусу.

Субтитры и перевод

Перевод в целом аккуратный, но местами вольный: например, прозвище Meatball в субтитрах стало «окороком». Если хорошо понимаете английский, обращайте внимание на оригинальные реплики: в них много игры слов.

Другие советы для первых дней — в разделе гайдов, а о покупке игры из России — в статье «Как купить GTA 6 из России».

Проверено в игре 19 ноября 2026 года, PS5.

Частые вопросы

Будет ли в GTA 6 русская озвучка?

Нет. Rockstar никогда не делала дубляж своих игр: GTA 6 озвучена на английском, перевод — в субтитрах и меню.

Как переключить мили и футы на километры?

В настройках игры выберите метрическую систему. После этого навигатор покажет расстояния в метрах и километрах, а вес в тренировках — в килограммах.

Картинка слишком тёмная — что делать?

Откройте настройку яркости и поднимайте значение, пока символ на экране не станет едва различимым. По нашему опыту, значение по умолчанию для обычного телевизора темновато.

Добавлено

Другие статьи